Liebe Mitarbeitende, liebe Studierende,
ich möchte Sie darüber informieren, dass die Gebäude August-Bebel-Str. 27 und 28 („Bebel-Tower“ und Seitenflügel) aufgrund eines technischen Mangels kurzzeitig ab heute 18 Uhr sowie morgen, am 5. Mai 2022, nicht betretbar sind.
In diesen Gebäuden tätige Mitarbeitende bitte ich, sich bezüglich ihrer Arbeitssituation mit ihrer oder ihrem Fachvorgesetzten abzustimmen und weitere Informationen hierzu dem Dienstleistungsportal zu entnehmen.
Studierende, die am 5. Mai in der August-Bebel-Str. 27/28 einen Prüfungstermin haben, werden per E-Mail über einen alternativen Ort zur Abnahme der Prüfung informiert. Ich bitte Sie daher, Ihre E-Mails entsprechend regelmäßig zu überprüfen.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Wolfgang Schareck
###
Dear Employees, dear Students,
I would like to inform you that the two university buildings August-Bebel-Str. 27 and 28 ("Bebel Tower" and side wing) will be temporarily closed from 6 p.m. today and tomorrow, May 5, 2022, due to a technical shortcoming.
Employees working in these buildings are kindly requested to consult their supervisor/management regarding their working situation and to refer to the information provided in Dienstleistungsportal for further details.
Students who have an exam appointment on May 5 in August-Bebel-Str. 27/28 will be informed via e-mail about an alternative location for taking the exam. Therefore, I kindly ask you to check your e-mails on a regular basis.
Thank you very much for your understanding.
With kind regards
Yours Wolfgang Schareck