Liebe Mitarbeitende, liebe Studierende,
ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass der technische Mangel behoben wurde und die beiden Gebäude in der August-Bebel-Str. 27 und 28 („Bebel-Tower“ und Seitenflügel) ab sofort wieder betretbar sind.
Insbesondere möchte ich mich bei allen Mitwirkenden sehr herzlich bedanken, die umgehend und sachverständig an einer schnellstmöglichen Lösung gearbeitet haben. Ebenso gilt mein Dank den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Philosophischen Fakultät, die uns mit sehr viel Ruhe und Bereitschaft zur Zusammenarbeit entgegengekommen sind.
Mit den besten Grüßen,
Ihr Wolfgang Schareck
###
Dear Employees, dear Students,
I am pleased to inform you that the technical problem has been solved and the two buildings in August-Bebel-Str. 27 and 28 ("Bebel Tower" and side wing) are from now on accessible again.
In particular, I would like to express my sincere thanks to all those involved who worked promptly and expertly to find the fastest possible solution. I would also like to thank the staff of the Faculty of Humanities, who have shown us a great deal of calm and willingness to cooperate.
With best regards,
Yours,
Wolfgang Schareck